Italian (Original)

Intervento in quota in Calabria Il 20 febbraio alle ore 18.00 è stata rialimentata la Cabina Primaria di Girifalco (CZ) che lo scorso 7 febbraio, a seguito delle nevicate particolarmente violente che hanno interessato anche quest’area della Calabria, era rimasta disalimentata a causa della caduta di n. 2 sostegni, contigui e posti sul collegamento in Entra/Esce della cabina primaria stessa. Al fine di ridurre i tempi per la ripresa del servizio nonché gli elevati oneri economici – dovuti ai costi di mitigazione da riconoscere a ENEL per la contro alimentazione in MT delle utenze – si è reso necessario realizzare un collegamento d’emergenza con utilizzo di torri provvisorie. Questo collegamento, lungo circa 1,5 km, è stato realizzato mediante la collocazione in sito di ben 3 torri e ha richiesto l’impiego di circa 25 colleghi, tra tecnici e operativi, prevalentemente personale del Gruppo Operativo Linee di Feroleto ma non solo, visto il coinvolgimento anche di Colleghi di altri GOL nonché di UPRI e ULIN di AOT Napoli. Tra le tante difficoltà che si è reso necessario affrontare e superare al fine di attivare la connessione, sono da segnalare le importanti variazioni altimetriche esistenti lungo il percorso interessato dalla variante nonché le avverse condizioni meteo che, per giorni, hanno reso molto difficile operare nell’area oggetto dell’intervento mettendo a dura prova il nostro personale, come mostra l’immagine di seguito. Un grazie ai colleghi perl’incredibile lavoro svolto.

English

Operation at high altitude in Calabria – Italy On February 7th, the primary substation of Girifalco (CZ) in the region of Calabria, Italy was shut down due to the collapse of 2 adjacent towers that was caused by heavy snowfall and particularly fierce weather. After a highly effective restoration effort using temporary towers, power was restored on February 20th at 6:00 p.m. The high financial costs (to be paid to ENEL) and the necessity to minimize down time meant that power had to be restored as quickly as possible. But the rough weather and difficult ground conditions presented a significant challenge. The utility decided that the best way to tackle the problem was to establish a working power line using temporary towers. A link, about 1.5 km long, was created using 3 temporary towers. This operation required the efforts of about 25 workers, including technical and operational staff. The team was formed by linesmen and technician from Group Operating Lines Feroleto, UPRI and ULIN of AOT Naples. Among the many difficulties facing the work crew, which needed to be overcome in order to enable the power flow, was the extreme variations in height along the route affected by the bypass and the adverse weather conditions that made it very difficult to operate in the area, sometime for days on end. The dedicated efforts of the work crew managed to overcome these challenges using their skill, determination and a few useful tools. Thanks to our colleagues for the amazing work.